Traduction de mots gitan

Bonjour, comme il faut bien commencer quelque part,
Je vais vous donner la traduction de quelques mots gitan pour lancer le sujet.

ATTENTION, les langages nomades sont très nombreux en fonction de notre provenance en France.
Pour l'instant je crois qu'à peu près 32 dialectes ont été rescencés.
Donc la liste qui va suivre, peut changer d'une région à l'autre, n'hésitez pas à vous exprimer...

Tchoum tous le monde

- Rodave = choper (se faire choper)
- Poucave = balance
- Kere = maison
- Liave ( ou tchourave) = volé
- Lové = argent
- Niglo = hérisson
- Marave = tapé
- Gadjo = mec ( pas gitan )
- Gadji = meuf ( pas gitane )
- Raclo = mec
- Racli = fille
- Narvalo = fou
- Narvali = folle
- Tchoukel = chien
- Moulo = mort
- Cryave = manger

A vous de continuer la liste

quand les voyageurs vont lire tes traductions y vont bien " sayave" de la bouche ! tu parle aussi bien gitan qu'une groumnia espagnole !

t bien un raklo pour dir sa a tou le monde pove guiniol

Cool le forum pour que l'on puisse communiquer ensemble, c'est déjà se que j'avais dans plusieurs sites comme traduction rien de neuf... Mais bon c'est déjà ça!
Effectivement je confirme que on parle pas tous pareil, et je veux remercier les deux commentaires juste avant, qui servent franchement à rien!! Allez ecoutez booba, et laisser nous entre grand, on parle de culture!!! et on la pour informer ou s'informer

Mama qué mongol fo pa lpénav o gadjé a force on peu meme plu parlé entre nou psk tt le monde y comprenon kan on parle

mama ya des raclo et des racli qui salisse les vrai vouyageur je te jur zinda que ja envi de les marrave

Ne traduit pas les mots de notre language! A l epoque les gitans c etait des esclaves en espagnes et en france aussi et ont les coupers la langue pour qu ils ne puis ce plus parler en gitan . On a quand meme preserver notre language alors sa serai dommage de traduit nos mots a des payos , que nos enceitre on batailler.

MDR je suis une gitane et les personne ne me croive pas MDR

c koi sa ta pa onte de dir sa arette laisse notre langue trenquile on ta rien fé si t pa conten va craiave t moulé gadjo dmor

Mdr c'est pas toi qui va me faire peur je te le dit desuite arrete je fais se que je ve Ok

alors tu va le dire a ta mama ?? =)

Arrete povre paysan de prendre les meme manier et parole que nous les voyageur psk on nous critiquand mes aprer vous ete content de parler pareille que nous alors assumer vos origine et nous on assume aussi mes tes gitan ou tu le pas mes tu le devient pas donc stop bande de guignole tchoum a vous tous et les paysan manger vos mort jmp

jme pame a lire tout les mesage des paysan srx areter de vou prednre des des voyageur bande dmort car sa ne sera jami lca et jvai a gro tchoum a mes cousin cousine du forum aller

c koi c façon de traduire c du nimporte koi les vrai gitans ne traduit sa doit rester notre langue à nous

mdr on ai gitan et on i reste

enculer les paysan qui veule savoir parles gitan

pk vous etes en france si vous voulez pas vous mélanger ? Si c'est ça retourner en roumanie ça sera plus simple pour nous et pour vous

Seigneur dieu ! les gadjé il voulan nous recopier je suis pamé sinda ; les gadjé reste des gadjé !

gros tchoum o cousin cousine

les gitan on etait parcécuter est unsulté est aujourd hui il y a encord des persoone qui continue les gitans son comme tout le monde c est que eu il on une autre culture je suis gitan ma grand mere etait gitane espagniol mon grand pere gitan du portugal je suis d etre gitans mes je comprend les personne qui il veule parler comme nous on veux parler l anglais espagniole allemands laisse les aprendres notre belle langue est notre culture ppur que ensemble il realise que gitans c est beau vive cette culture ou il y a beaucoup d amour

Mais nous sommes sur un forum les payos qui le voie, le juge tonio mais ils aurons toujours le meme avis que leur parent qui les ont enseigner depuis qu ils sont petit sur les gitans d avoir le mepris et les consideres l etre le plus pire au monde meme les animaux sont mieux considerer que nous . Sa ne changera pas les choses .

Alors voila jvoulais savoir chui une rabouine et jvoulais savoir si vs ns mettais ds le mm sac que les blanche??

ba lan a dotre des mort pani = l eau le maro = pain narvalo = un fou tcherimene c un peu pareille les kira = chaussure yaka = les yeu et jan pase mdr

CRAYAVE TES MOULENE LES RACLO IL VIENE SURE DES CITE DE GITAN POUR NOU TRETER BANDE DE MANGE MERDE VA OM ET DES FRANCAI NEE EN FRANCE OM A LES MEME DROI QUE VOU BANDE DE INCULTE SA MA TUE SA VOU ETE SOU EVOLUER ET VOU PARLER VIVE LES GITANS SANS GITANS LE SITEME MARCHERAI PAS C MOI JE VOU LE DI OM ET TAXER A MORT FO ARETER LES CLICHER COMME LES VOLEUR DE POULE OU TOU SA OO OM ET EN 2012 MDR ET OM ET ENCORE LA ET POUR LOMTENT TEN QUE LORA DES ROUTE LORAN DES GITANS ET TENP QUE LORA DES LOVER A PRENDE OM LES PRENDERA MDR ET ETN QUE LORA DES FACHO OM SERA LA MMMMMMMDR

bon...je suis gadji...mais j'adore boire le café chez la tante. jsuis la ninjette du coin. je joue pas à être une voyageuse, n'empêche qu'on passe des moments plein de joie et d'autres plus durs.

Pff n'importe quoi laisser nous tranquille aller loin et faite pas chié sa sert a quoi de mettre des truc de traduction comme sa quand on vous insulte les dilo vienne dicaver sur le site pour voir se quon leur a penave n'importe quoi !!! franchement .. puis que les gadjé vienne pas parlé comme comme des voyageur si ses pour nous juréé les mort et nous insulter. Laisse nous tranquille. Apres vener pas dire que on et des voleur parce que ses comme vous les gadjé yen a qui vole et d'autre non comme les gens du voyage (manouche gitan voyageur ..) Et nos caravane on en et fiére https://www.youtube.com/watch?v=1HcTfMo6j_Q Ecoute sa !!! !!!