Traduction de mots gitan

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Page 1 sur 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traduction de mots gitan

Message  Mister Toyer le Sam 5 Mai - 23:23

Bonjour, comme il faut bien commencer quelque part,
Je vais vous donner la traduction de quelques mots gitan pour lancer le sujet.

ATTENTION, les langages nomades sont très nombreux en fonction de notre provenance en France.
Pour l'instant je crois qu'à peu près 32 dialectes ont été rescencés. Shocked
Donc la liste qui va suivre, peut changer d'une région à l'autre, n'hésitez pas à vous exprimer...

Tchoum tous le monde

- Rodave = choper (se faire choper)
- Poucave = balance
- Kere = maison
- Liave ( ou tchourave) = volé
- Lové = argent
- Niglo = hérisson
- Marave = tapé
- Gadjo = mec ( pas gitan )
- Gadji = meuf ( pas gitane )
- Raclo = mec
- Racli = fille
- Narvalo = fou
- Narvali = folle
- Tchoukel = chien
- Moulo = mort
- Cryave = manger

A vous de continuer la liste

Mister Toyer
Admin

Messages: 9
Date d'inscription: 05/05/2012
Age: 29
Localisation: Partout

Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-gitan.fr

Revenir en haut Aller en bas

baragouinage

Message  grobill6 le Sam 6 Oct - 22:16

quand les voyageurs vont lire tes traductions y vont bien " sayave" de la bouche ! tu parle aussi bien gitan qu'une groumnia espagnole !

grobill6
Invité


Revenir en haut Aller en bas

guiniol

Message  jessy63g le Lun 8 Oct - 22:10

t bien un raklo pour dir sa a tou le monde pove guiniol

jessy63g
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction de mots gitan

Message  Letissia le Mar 9 Oct - 18:04

Cool le forum pour que l'on puisse communiquer ensemble, c'est déjà se que j'avais dans plusieurs sites comme traduction rien de neuf... Mais bon c'est déjà ça!
Effectivement je confirme que on parle pas tous pareil, et je veux remercier les deux commentaires juste avant, qui servent franchement à rien!! Allez ecoutez booba, et laisser nous entre grand, on parle de culture!!! et on la pour informer ou s'informer

Letissia
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction de mots gitan

Message  Voyageuz le Ven 12 Oct - 16:17

Mama qué mongol fo pa lpénav o gadjé a force on peu meme plu parlé entre nou psk tt le monde y comprenon kan on parle

Voyageuz
Invité


Revenir en haut Aller en bas

payssan de more

Message  gitane85 le Mar 16 Oct - 10:42

mama ya des raclo et des racli qui salisse les vrai vouyageur je te jur zinda que ja envi de les marrave Mad

gitane85
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction de mots gitan

Message  dupont le Sam 20 Oct - 20:00

Ne traduit pas les mots de notre language! A l epoque les gitans c etait des esclaves en espagnes et en france aussi et ont les coupers la langue pour qu ils ne puis ce plus parler en gitan . On a quand meme preserver notre language alors sa serai dommage de traduit nos mots a des payos , que nos enceitre on batailler.

dupont
Invité


Revenir en haut Aller en bas

gitan

Message  moi 3326 le Mer 24 Oct - 17:33

MDR je suis une gitane et les personne ne me croive pas MDR Very Happy

moi 3326
Invité


Revenir en haut Aller en bas

taute frèss gadjo

Message  yénichek le Jeu 25 Oct - 12:46

c koi sa ta pa onte de dir sa arette laisse notre langue trenquile on ta rien fé si t pa conten va craiave t moulé gadjo dmor

yénichek
Invité


Revenir en haut Aller en bas

gitan

Message  moi33216 le Sam 27 Oct - 10:33

Mdr c'est pas toi qui va me faire peur je te le dit desuite arrete je fais se que je ve Ok Razz

moi33216
Invité


Revenir en haut Aller en bas

gitan

Message  moi33216 le Sam 27 Oct - 13:45

alors tu va le dire a ta mama ?? =)

moi33216
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction de mots gitan

Message  Liindsay le Mar 30 Oct - 22:25

Arrete povre paysan de prendre les meme manier et parole que nous les voyageur psk on nous critiquand mes aprer vous ete content de parler pareille que nous alors assumer vos origine et nous on assume aussi mes tes gitan ou tu le pas mes tu le devient pas donc stop bande de guignole tchoum a vous tous et les paysan manger vos mort jmp

Liindsay
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction de mots gitan

Message  le gitan le Mar 6 Nov - 20:56

jme pame a lire tout les mesage des paysan srx areter de vou prednre des des voyageur bande dmort car sa ne sera jami lca et jvai a gro tchoum a mes cousin cousine du forum aller

le gitan
Invité


Revenir en haut Aller en bas

c nimporte koi

Message  laurapat le Jeu 8 Nov - 8:31

c koi c façon de traduire c du nimporte koi les vrai gitans ne traduit sa doit rester notre langue à nous Smile

laurapat
Invité


Revenir en haut Aller en bas

mdrrr ell gitan ..

Message  el angel le Mar 13 Nov - 11:04

Wink Wink Wink mdr on ai gitan et on i reste

el angel
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum