un coup de main pour traduire un mot

Bonjour à tous,

je suis chanteuse & musicienne (guitare, basse). En ce moment, j’écris des contes dont un avec un petit garçon de famille française nomade qui a des copains manouches dans un camp en Sologne :-)

Est-ce qu'il existe un mot manouche pour dire:
« l'original » ?

Merci pour tout. Même sans réponse ;-)

Que la lumière & l’amour nous accompagne tous. Et merci.

Aude