corravano/coravarno/corano

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

corravano/coravarno/corano

Message  joseph.z le Lun 18 Juin - 14:17

Bonjour,
je lis dans Hancock (Xulaj) "corravano": comme une personne pauvre
Ca m'intrigue. Je distingue tche et che, deux sons. Comme il l'écrit c'est plutôt cor/tchor et non pas le pauvre. le kalderash dit pour distinguer: chorolo, ça c'est le pauvre
Vous savez que corravano c'est le sorcier, mais l explication de Xulaj peut faire sens,si l'on pense à un derviche. Je connais plein d'histoires qui vont dans ce sens
A votre avis?
je pense que jamais vous ne me répondrez mais je vous souhaite une bonne journée quand même
laco tumaro dies
Joseph.zanko@orange.fr

joseph.z
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: corravano/coravarno/corano

Message  dupont le Sam 4 Aoû - 21:16

Bonsoir joseph.
Dans le dictionnaire hachette caravane en francais et se prenonce caravano en gitan est veul dire la meme chose:1 def: groupe de personnes ( commercant,journaliste pelerent,nomade,vacancier,retraiter,) voyageant ensemble pour mieux affronter les difficultes de certaines traversees.2 def: roulotte
Dans les histoires "le gitan" a toujours le mauvais role. Parce que les francais ont collet une mauvaise etiquette sans les connaitres.par leur ignorence et surtout par leur debiliter.

dupont
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum